Romanzi_di_avventura | Nothing2Hide

Opprinnelsen tapt

"The origin mistet" er tittelen på boken penultimate Matilde Asensi, en forfatter av spansk opprinnelse og lært mye med en fondness for romaner av historiske og arkeologiske eventyr.

Protagonisten i romanen er Arnau, en ung litt mer enn tretti år som har satt penger i tidlig 2000 med bommen av Internett og e-handel og leve et dobbelt liv for alle er offisielt en kjent entreprenør for å lykkes , Mens det globale samfunn av hackere anarkistene er kjent under Psevdonym "rot".

Jeg må erkjenne forfatteren av omsetning og utstilt begreper og problemer som fører til et bemerkelsesverdig presisjon, som vanligvis er langt fra opplagt for en forfatter av eventyret romaner. Det er veldig interessant og spennende sentralt tema i boken, nemlig forskning på mennesker i stand til å snakke det språket aymara original og perfekt er beskrevet og presentert som svært lik den binære språket for databehandling. Det aspektet som jeg tror er noe "tvilsom er at i mange deler av boken eksponering av fakta mer eller mindre historikere har en tendens til å bli litt" tunge for en "over-lærdom" av den lille dell'autrice kombineres med det sentrale temaet som er rent imaginære og fantastiske.

Endelig et notat av demerit sikkert går til den italienske oversettelsen av begrepet datamaskin "proxy" (som i boken er kallenavnet på en av hackere venner til protagonisten) er oversatt som "Proxi" ...