De oorsprong verloren

"Voor de oorsprong verloren" is de titel van de voorlaatste boek Matilde Asensi, een schrijver van Spaanse afkomst zeer geleerd en met een voorliefde voor avontuur romans van historisch en archeologisch.

De protagonist van de roman is Arnau, een jonge iets meer dan dertig die gemaakt geld in het begin van 2000 met de opkomst van het internet en e-commerce en leef een dubbel leven voor iedereen is officieel een beroemde succesvolle ondernemer , Terwijl de mondiale gemeenschap van hackers anarchisten is bekend onder het pseudoniem "Root".

Ik moet het krediet voor de auteur onder-Verdrag en blootgesteld concepten en vraagstukken die leiden tot een opmerkelijke nauwkeurigheid, die gewoonlijk is verre van vanzelfsprekend voor een schrijver van romans van avontuur. Het "zeer interessant en intrigerend het centrale thema van het boek, namelijk het onderzoek van de mensen kunnen spreken aymara, taal origineel en perfect is omschreven en gepresenteerd als zeer vergelijkbaar met de binaire taal van de computer. Het aspect dat ik denk dat is een beetje 'twijfelachtig is dat in veel delen van het boek blootstelling van de feiten min of meer historisch steeds een beetje' zwaar voor een "over-eruditie" door dat er weinig dell'autrice combineert met het centrale thema dat is louter imaginaire en fantastisch.

Tot slot een opmerking demerito zeker gaat naar de Italiaanse vertaling van de term computer "proxy" (die in het boek is de bijnaam van een van de hackers vrienden van de protagonist) wordt vertaald als "bepaald bedrag"…