L'origine perdu

"L'origine perdu" est le titre de l'avant-dernier livre Matilde Asensi, un écrivain d'origine espagnole et a beaucoup appris avec une prédilection pour les romans historiques et archéologiques aventure.

Le protagoniste du roman est Arnau, un jeune peu plus de trente ans qui a fait de l'argent dans le début de l'année 2000 avec le boom de l'Internet et de e-commerce et de vivre une double vie pour tous est officiellement un célèbre entrepreneur de succès , Tandis que la communauté mondiale des hackers anarchistes est connu sous le pseudonyme de "root".

Je dois reconnaître l'auteur de traiter et expose les concepts et les questions conduisant à une précision remarquable, qui est généralement loin d'être évident pour un écrivain de romans d'aventure. Il «très intéressant et intriguant thème central du livre, à savoir la recherche de personnes capables de parler la langue d'origine aymara et parfait est décrit et présenté comme très semblable à le langage binaire de l'informatique. L'aspect qui me semble quelque peu 'douteux, c'est que dans de nombreuses parties du livre de l'exposition des faits plus ou moins les historiens ont tendance à devenir quelque peu' lourd pour un "sur-érudition" que par peu de dell'autrice combine avec le thème central qui est purement imaginaire et fantastique.

Enfin une note d'inaptitude va certainement à la traduction italienne de l'ordinateur terme "proxy" (qui dans le livre est le surnom de l'un des pirates les amis de la protagoniste) est traduit par "Proxi" ...

Vous avez aimé cet article? Inscrivez-vous maintenant pour recevoir les mises à jour ou des articles de presse: